يحتاج الكثير من رجال الاعمال المصريين والاجانب الى بعض الخدمات عند ابرام العقود والاتفاقات وتوكيلات الشراكة وتأسيس الشركات فى مصر من اهمها تسجيل تلك العقود والاتفاقات بالشهر العقارى المصرى لتكون مسجلة بينهما وفى هذه الحالة يحتاجون الى مترجم معتمد شهر عقارى أجانب