يقدم المركز المصرى للترجمة المعتمدة خدمات الترجمة التقنية لجميع المجالات ويعتبر المركز المصرى للترجمة من اشهر مكاتب الترجمة التقنية فى مصر ويتميز بتقديم اعى جودة وافضل سعر كما ان لدينا جيل مميز من المترجمين المتخصصين فى اعمال الترجمة التقنية المتخصصة ودراية كاملة بالمصطلحات التقنية الدقيقة والمجالات الفنية المختلفة لذا نعد افضل مكتب ترجمة تقنية فى مصر والشرق الاوسط.
مجالات الترجمة التقنية
تتنوع الترجمة التقنية لتشمل نطاق واسع من المجالات ويطلق اللفظ تقنى على العديد من المجالات التى تحتاج التى مترجم تقنى متخصص من المجال ذاته ليكون متفهم للمصطلحات وتفسيراتها وايضا فى مجال الترجمة الفورى قد يتطلب الامر الى مترجم فورى تقنى متخصص فى مجالات مختلفة ايضا المتشابه فيها ومن اهم تلك المجالات ما يلى:
- ترجمة البرامج والتطبيقات .
- ترجمة مواقع الويب.
- ترجمة الالكترونيات.
- ترجمة كتب في مجال التكنولوجيا.
- ترجمة كتيبات الارشاد التقني.
- ترجمة الكتالوجات للمصانع وماكينات التشغيل.
- ترجمة كتالوجات الاجهزة الطبية وكيفية عملها.
- ترجمة متخصصة فى مجال الزراعه والالات الزراعية واستصلاح الاراضى.
- ترجمة تقنية فى المجالات الصناعية وعمل الالات.
اخطاء ومخاطر الترجمة التقنية
من المعروف ان الترجمة التقنية من اهم انواع الترجمة واشهرها وهى نوع من الترجمة يتطلب الدقة المتناهية فى اجراءاته فقد يتسبب خطأ طفيف فى الترجمة فى كوارث كبيره وخسائر هائلة وتلفيات غير محسوبه لذا لابد ان نتحرى الدقة فى اختيار المترجم التقنى المحترف والمتخصص فى مجال الترجمة .
اهم مهارات المترجم التقنى
لابد من توافر عده شروط هامة فى المترجم التقنى لكى يكون جديرا بالثقة فى تنفيذ اعمال الترجمة التقنية وهى من اهم الشروط التى يشترط المركز المصرى للترجمة فى تواجدها بالمترجمين التقنيين اثناء اختيارهم ومنها:
المعرفة الشاملة: لابد ان يكون المترجم التقنى واسع الافق وعلى دارية شامله بالعديد من المجالات المختلفة والى لها ارتباط قريب او بعيد بالتخصص
المعرفة العلمية : لابد ان يكون المترجم التقنى من نفس ذات التخصص الذى يقوم بالترجمة اليه مثل التطبيقات لابد ان يكون مترجم من متخصصى الحاسب الالى .
اتقان الحاسب الالى : لابد ان يكون المترجم التقنى من متقنى استخدام الحاسب الالى بشدة لكى يتمكن من التكيف مع متطلبات الترجمة التقنية ويكون قادر على التعامل معها بشكل جيد
للتواصل والاستفسار
للتواصل وارسال ملفات الترجمة يمكنكم ارسالها عن طريق الميل الرسمى info@egcertifiedtranslation.com
او من خلال الوتس اب ع الرقم التالى 01289763369 / 01027881420